物质世界：终极版|v20240609|官方中文|支持手柄|Outward Definitive Edition

我们很高兴为您带来激动人心的《Outward： Definitive Edition》全新更新！

这个最新的补丁包含改进、增强和错误修复，以确保您的旅程比以往任何时候都更顺畅、更愉快。深入阅读下面的完整补丁说明，了解我们实施的所有更改和升级。

• 添加了“反转相机 X 轴”选项。
• 铁腕带现在可以从 Cierzo 的铁匠那里购买。
• 护盾装药现在可以在出鞘时进行。
• 使用火焰喷射器和被铜焰附魔的处女灯笼，现在会造成极端毒药而不是普通毒药。
• 恶作剧附魔现在将 50% 的物理伤害转换为原始伤害，并修复每秒 0.5 点耐久度。
• Desert Khopesh 现在可以获得“战争纪念品”和“彩虹妖术”附魔。
• 移除了卡兹特靴大师的魔法消耗惩罚。
• 修复了在 Split Co-op 中玩家之间切换时背包丢失交互提示的问题。
• 现在，当装备了玉髓（和蓄力）背包时，闪避行动会减慢。
• Iron Knuckles 的配方已经改变，所以它不再需要 Boozu Hide。
• 龚击的爆炸半径增加了。

• 修复了在教堂上进行升级会减少住房数量的问题，这可能会导致任务线的进度块。
• 修复了在净化者任务结束时收集所有证据时 Jager Sullivan 奖励的问题。
• 修复了伊赞在触发与昔兰尼的战斗后同时出现在宫殿和藏身处的问题。
• 修复了符文灯笼失真效果。
• 修复了 Simeon 在 Monsoon 的 Blue Chamber Quest 线末尾使用错误对话的问题。
• 修复了玩家因 100% 腐化而死亡后复活后会忽略腐化效果的问题。
• 修复了喝下药水并在持弓时按下攻击按钮后体力会不断消耗的问题。
• 修复了在施法时被击倒后无法再格挡的问题。
• 修复了白天可以应用夜间附魔的问题。
• 修复了附魔不会考虑所有柱子中的香的问题。
• 修复了未正确本地化“错误读取”和“主频交替”警告的问题。
• 修复了血印描述以匹配其游戏效果。
• 修复了无法正确使用 Virgin Lantern 来布防压力板疏水阀的问题。
• 修复了戈尔丁女族长总是会重生的问题。
• 修复了站在壁架附近时压力板陷阱会部署在空中的问题。
• 修复了在扫射奔跑技能期间箭矢可能未装备的问题。
• 修复了当玩家加入其他玩家的游戏时，手枪会丢失上膛弹药的问题。
• 修复了由于各种灌注灯引起的性能问题。
• – 修复了Old Sirocco附近的地形问题。
• 修复了当客座玩家部署在离敌人太近的地方时，符文陷阱无法引爆的问题。
• 修复了客座玩家投掷的最后一颗手榴弹在在线合作模式中不会爆炸的问题。
• 修复了在某些情况下，FX 在关卡的原点可见的问题。
• 修复了 Unknown Arena 无法播放正确背景音乐的问题。
• 修复了玩家在确认休息时被击退/击倒时会被困在帐篷中或在地形下重生的问题。
• 修复了在线合作社中的一个问题，即如果访客退出，则无法再切换区域，因为主机正在尝试切换区域并在之后重新加入。
• 修复了以下问题：当客人在在线合作期间尝试与帐篷互动时，帐篷可能会跑过，因此会被视为“已使用”。
• 修复了在在线合作期间，两名玩家同时后退会导致每个玩家都看到另一个玩家身上装备的袋子的问题。
• 尝试修复巨型恐怖上的寄生虫在交错时与宿主分离时不可见的问题。
• 修复了玩家在未脱鞘时掉落武器后无法攻击赤手空拳的问题。
• 调整光晕以消除伪影。